物流・卸売
自動車部品メーカーのAI翻訳システム導入
海外実習生向けの操作手順書・生産基準書を多言語に高速翻訳
PythonClaude APIReactTypeScriptAWS
課題
製造業の工場では、海外実習生を受け入れる際に日本語の操作手順書や生産基準書を英語やその他の言語に翻訳する必要があった。膨大な数の文書を手作業で翻訳しており、進行が大幅に遅れていた。翻訳の遅れが実習生の教育遅延を招き、結果として生産工程での不具合発生につながるという悪循環が生じていた。
アプローチ
Claude APIを活用した製造業専門用語対応の翻訳システムを構築。技術文書特有の表現や社内用語辞書を登録し、高精度な翻訳を実現する。React/TypeScriptのWebアプリで、PDF・Word・Excelなどの文書をアップロードするだけで多言語翻訳が完了する仕組みを開発。翻訳メモリ機能で一度翻訳した表現を蓄積し、品質の一貫性を確保する。
想定される成果
翻訳工数を約80%削減し、文書の多言語化リードタイムを数週間から数時間に短縮。実習生の教育開始を前倒しでき、生産不具合を大幅に低減。翻訳品質の一貫性も向上。
同じような課題をお持ちですか？
お問い合わせ